Traverser la Manche en ferry : Caen, Cherbourg, Dieppe, Le Havre, Roscoff ou Saint-Malo

Six ports français ont des ferries vers l'Angleterre ou l'Irlande : Caen-Ouistreham, Cherbourg, Dieppe et Le Havre en Normandie, Roscoff et Saint-Malo en Bretagne. Toutes les lignes de ce guide sont exploitées par Brittany Ferries, sauf Dieppe-Newhaven, confiée à DFDS Seaways. Le choix se fait d'abord sur le port d'arrivée : Portsmouth depuis quatre de ces ports, Poole depuis Cherbourg, Newhaven depuis Dieppe, Plymouth depuis Roscoff, l'Irlande depuis Cherbourg ou Roscoff.

Pour un court séjour au Royaume-Uni, un citoyen de l'UE (hors Irlande) a besoin d'une autorisation de voyage électronique (ETA), obligatoire depuis le 2 avril 2025, et en règle générale d'un passeport. Les traversées au départ de Calais ne sont pas traitées ici.

Six ports français, et en face

Pour chaque ligne, le bloc suivant affiche, d'après les horaires publiés en données ouvertes, la compagnie, la durée de la traversée, les départs des sept prochains jours et les heures du premier et du dernier départ.

Pour ouvrir la page d'une ligne, cherchez-la ici.

Normandie : Caen-Ouistreham, Cherbourg, Dieppe et Le Havre

Ports de Normandie gère trois ports transmanche : Caen-Ouistreham, Cherbourg et Dieppe. Le Havre n'en fait pas partie : son terminal ferry est présenté par HAROPA PORT.

Caen-Ouistreham

Ports de Normandie présente Caen-Ouistreham comme le premier port transmanche à l'ouest de Calais. La ligne Caen-Ouistreham → Portsmouth est exploitée par Brittany Ferries toute l'année, à bord du Mont St Michel ou du Guillaume de Normandie. Ce dernier, un ferry hybride GNL-électrique, a été mis en service sur la ligne en 2025.

Au terminal, un bus relie le terminal au navire, indique Brittany Ferries.

Cherbourg

Depuis Cherbourg, Brittany Ferries exploite deux lignes vers l'Angleterre : Cherbourg → Portsmouth et Cherbourg → Poole, que la compagnie présente comme une alternative à la première. Selon le bilan 2025 de Ports de Normandie, Cherbourg-Poole a fonctionné toute l'année 2025, sans arrêt hivernal.

Le port compte deux compagnies, Brittany Ferries et Irish Ferries, et c'est aussi une porte vers l'Irlande (voir plus bas).

Dieppe

Selon Ports de Normandie, la ligne Dieppe → Newhaven est exploitée par DFDS Seaways. Elle se fait avec ou sans véhicule, sur deux navires jumeaux, le Côte d'Albâtre et le Seven Sisters, qui appartiennent au SMPAT (Syndicat Mixte de Promotion de l'Activité Transmanche). La réservation se fait chez DFDS. Page du port : Dieppe.

Le Havre

Au port du Havre, la ligne Le Havre → Portsmouth est assurée par Brittany Ferries depuis le terminal de Grande-Bretagne. HAROPA PORT la présente comme la porte vers l'Angleterre pour qui vient de la région parisienne, du Centre et du Sud.

La ligne a connu une pause d'octobre 2025 à mars 2026 ; selon HAROPA PORT, Brittany Ferries y a repris le fret et les passagers en avril 2026. Avant de réserver, vérifiez les départs à venir dans le bloc plus haut ou sur la page de la ligne.

Après le Brexit, le terminal a été réaménagé pour les contrôles, avec une zone de contrôle d'entrée dans l'Union européenne pour la police aux frontières et la douane.

Bretagne : Roscoff et Saint-Malo

Roscoff

Depuis Roscoff, Brittany Ferries dessert Plymouth et Cork. Sur Roscoff → Plymouth naviguent l'Armorique et le Pont-Aven ; la compagnie la présente comme une route directe vers le Devon, les Cornouailles et le pays de Galles. La ligne vers Cork est décrite plus bas.

Saint-Malo

À Saint-Malo, la ligne Saint-Malo → Portsmouth est assurée par le Saint-Malo, navire hybride de Brittany Ferries. Les ferries partent du Terminal Ferry du Naye : Brittany Ferries conseille de suivre le panneau « Le Port », puis le panneau lumineux « Terminal Ferry du Naye ».

Vers l'Irlande : Cherbourg-Rosslare et Roscoff-Cork

Deux lignes de ce guide vont en Irlande, toutes deux avec Brittany Ferries : Cherbourg → Rosslare et Roscoff → Cork, sur laquelle naviguent le Pont-Aven et l'Armorique. Leurs départs par semaine sont dans le bloc plus haut.

À Cherbourg, l'offre a changé en 2025. Stena Line a mis fin à sa liaison Cherbourg-Rosslare en septembre 2025, et Brittany Ferries a repris ses créneaux horaires portuaires. Selon Ports de Normandie, l'offre vers l'Irlande se répartit désormais entre Brittany Ferries et Irish Ferries. Le même bilan cite Dublin parmi les destinations de Cherbourg.

Les documents d'entrée en Irlande ne sont pas traités dans ce guide. Comme le rappelle Brittany Ferries, c'est à chaque passager de vérifier ce qu'exige le pays où il se rend.

Documents pour le Royaume-Uni

Ce qui suit vient de GOV.UK, le site du gouvernement britannique, et concerne les citoyens de l'Union européenne.

• Passeport. Pour entrer au Royaume-Uni, il faut un passeport valide. La carte nationale d'identité n'est acceptée que dans certains cas, par exemple si vous avez le statut settled ou pre-settled de l'EU Settlement Scheme, ou un permis familial de ce dispositif.
• ETA. Pour des vacances ou un court séjour, les citoyens de l'UE, sauf les Irlandais, voyagent avec une autorisation de voyage électronique (ETA) au lieu d'un visa. Les demandes sont ouvertes depuis le 5 mars 2025 et l'ETA est obligatoire depuis le 2 avril 2025.
• Pour qui. Chaque voyageur en a besoin, bébés et enfants compris. L'ETA permet de se rendre au Royaume-Uni, à Jersey, à Guernesey ou sur l'île de Man pour des séjours jusqu'à 6 mois.
• Comment la demander. Dans l'application UK ETA ou, si vous ne pouvez pas la télécharger, en ligne. La réponse arrive en général par e-mail sous un jour, mais peut prendre jusqu'à 3 jours ouvrés : ne la demandez pas au dernier moment.
• Validité. 2 ans, ou jusqu'à l'expiration du passeport si elle intervient avant.
• Exceptions. N'ont pas besoin d'ETA, entre autres, les citoyens britanniques ou irlandais, et les enfants en voyage scolaire France-Royaume-Uni munis du formulaire prévu à cet effet (France-UK school trip travel information form).

Heure de présentation au port

Chez Brittany Ferries, la référence est votre confirmation de réservation : selon la FAQ de la compagnie, les heures d'enregistrement varient selon le type de réservation et figurent sur la confirmation du billet électronique.

Les pages de la compagnie ne donnent pas toutes la même valeur :

• sur les pages des ports du Havre et de Poole, présentation au moins 45 minutes avant le départ, et au moins 90 minutes avec un animal de compagnie ;
• sur la page britannique « Travelling with a vehicle », enregistrement au moins 60 minutes avant le départ, et au moins 90 minutes avec un animal.

Pour Dieppe-Newhaven, reportez-vous aux indications de DFDS, chez qui se fait la réservation. Les règles pour voyager avec un animal ne sont pas détaillées ici : consultez celles de votre compagnie.

Questions fréquentes

Sources