Animaux et vélos à bord : les règles de chaque compagnie

Avec un chien, un chat ou un vélo, deux séries de règles s'additionnent. Les documents de l'animal dépendent de la destination : le règlement (UE) 576/2013 d'un État membre à un autre, les règles britanniques à l'arrivée en Grande-Bretagne. Où l'animal voyage, s'il porte une muselière, si le vélo embarque : c'est chaque compagnie qui le décide, parfois navire par navire, et ses règles ne valent que pour elle.

En un coup d'œil

Les documents de l'animal

D'un pays de l'UE à un autre

Pour faire entrer un chien, un chat ou un furet dans un État membre depuis un autre État membre, l'article 6 du règlement (UE) 576/2013 pose quatre conditions :

• identification : un transpondeur (puce électronique) implanté, ou un tatouage clairement lisible appliqué avant le 3 juillet 2011 (article 17) ;
• vaccination antirabique valable au sens de l'annexe III, qui exige notamment que l'animal ait eu au moins douze semaines le jour du vaccin ; la validité ne commence pas moins de 21 jours après la fin du protocole de primovaccination prévu par le fabricant ;
• le respect des mesures sanitaires contre d'autres maladies que la rage, s'il en a été adopté en vertu de l'article 19 ;
• un document d'identification, qui se présente sous la forme d'un passeport (article 21).

Au cours d'un même déplacement non commercial, le propriétaire ne peut pas être accompagné de plus de cinq de ces animaux (article 5), sauf exceptions prévues au même article.

Ce guide cite le texte du règlement tel que publié au Journal officiel en 2013. Pour une traversée entre deux ports français, vers la Corse ou une île bretonne, il ne reprend que les documents demandés par chaque compagnie à l'embarquement.

Vers la Grande-Bretagne : Caen – Portsmouth et Dieppe – Newhaven

Pour entrer en Grande-Bretagne (Angleterre, pays de Galles, Écosse) avec un chien, un chat ou un furet, le gouvernement britannique demande de :

1. vérifier que l'itinéraire est approuvé pour le voyage des animaux : ces itinéraires peuvent changer ou ne fonctionner qu'à certaines périodes de l'année ;
2. vérifier, avant de réserver, que la compagnie accepte l'animal, et combien elle en accepte si vous en avez plusieurs ;
3. faire poser une puce électronique avant le vaccin contre la rage ;
4. faire vacciner l'animal, puis attendre au moins 21 jours pleins après la première vaccination (ou la dernière de la primovaccination) avant de voyager ;
5. avoir un document de voyage : en arrivant d'un pays de l'UE, un passeport pour animal de compagnie délivré dans un pays de l'UE est accepté, parmi d'autres documents ;
6. pour un chien, faire administrer un traitement contre le ténia entre 24 heures et 5 jours avant l'arrivée en Grande-Bretagne ;
7. remplir une déclaration si vous ne comptez pas vendre l'animal ni en céder la propriété.

Brittany Ferries rappelle la même exigence : pour entrer au Royaume-Uni ou en Irlande, le chien doit avoir reçu un traitement anti-échinocoque entre 24 et 120 heures avant l'entrée.

Chien d'assistance

Le règlement (UE) 1177/2010, sur les droits des passagers voyageant par mer, prévoit à son article 11, paragraphe 5, qu'un chien d'assistance reconnu accompagnant une personne handicapée ou à mobilité réduite est accueilli à bord avec elle. Condition : que le transporteur, l'agent de voyages ou le voyagiste ait été informé conformément aux règles nationales sur le transport des chiens d'assistance à bord des navires à passagers, si de telles règles existent.

Parmi l'assistance que décrit le règlement figurent la prise en charge à terre des chiens d'assistance reconnus (annexe II, assistance dans les ports) et leur transport à bord, sous réserve des réglementations nationales (annexe III). Cette assistance suppose que le besoin ait été notifié au transporteur ou à l'exploitant du terminal au moins 48 heures à l'avance, par tout moyen, SMS compris, sauf délai plus court convenu (article 11, paragraphe 1).

Ce que précisent les compagnies et les autorités britanniques :

• Corsica Linea : les chiens guides d'aveugle et les chiens d'assistance accompagnent leur maître pendant toute la traversée, dans les cabines et les espaces passagers, zones de restauration comprises.
• DFDS : la compagnie accepte les chiens guides, d'assistance et pour malentendants reconnus par Assistance Dogs International (ADI) ou l'International Guide Dogs Federation (IGDF). Prévenez son équipe, prévoyez des justificatifs, et vérifiez que le chien respecte les règles de transport des animaux du pays où vous voyagez. Les animaux de soutien émotionnel suivent les mêmes règles que les animaux de compagnie.
• GOV.UK : les chiens guides et d'assistance suivent aussi les règles habituelles des chiens. Vous devez pouvoir voyager avec eux vers la Grande-Bretagne sur les ferries au départ de tout pays de l'UE. Prévenez la compagnie au moins 48 heures avant le voyage.

Corsica Ferries

Les règles ci-dessous viennent des pages en anglais du site officiel de Corsica Ferries.

• Chiens : ils peuvent vous accompagner pendant tout le voyage, dans certaines cabines et dans des zones prévues des espaces publics et des restaurants. Dans les espaces publics, ils restent en laisse. Ne les laissez jamais seuls en cabine.
• Chats et petits animaux : à déclarer à la réservation ; ils voyagent dans une caisse ou un sac de transport et restent toujours près de vous.
• Véhicule : il est strictement interdit d'y laisser son animal pendant la traversée, un danger de mort selon la compagnie.
• Documents : le passeport européen de l'animal, avec des vaccinations à jour.
• À bord : chaque navire dispose d'un espace pour les besoins de l'animal ; la réception indique où il se trouve.

Corsica Linea

Depuis le 6 novembre 2018, les animaux de compagnie ne sont plus admis dans les aménagements passagers des navires de Corsica Linea : ils voyagent dans un espace chenil.

• Réservation : signalez l'animal en réservant, et réservez une place en chenil.
• Espaces interdits : ni cabines, ni salons, ni restaurants, ni ponts passagers. Il est aussi interdit de laisser un animal dans un véhicule pendant la traversée.
• Chenil : disponible à bord des navires Pascal Paoli, Paglia Orba, Capu Rossu, Jean Nicoli, Capu di Muru, A Galeotta, Danielle Casanova, Vizzavona et Méditerranée. On y accède peu avant le départ, à l'ouverture des garages ; l'animal reste en laisse jusqu'à son installation. Prévoyez un cadenas pour fermer sa cage. Le chenil n'est pas accessible pendant la traversée.
• Chats et petits animaux : dans une cage de transport adaptée, placée dans un box prévu à cet effet.
• Documents, obligatoires y compris pour les chiots et les chatons : carnet de santé ou passeport européen, vaccins à jour, traitements antiparasitaires nécessaires.
• Chiens de catégorie : ceux de 1re catégorie ne sont pas admis ; ceux de 2e catégorie sont tenus en laisse, muselés et placés au chenil.
• Chiens guides et d'assistance : ils restent avec leur maître pendant toute la traversée (voir plus haut).

Brittany Ferries

Brittany Ferries prévoit trois façons de faire voyager un animal : dans votre voiture, dans un chenil ou dans une cabine aménagée pour les animaux. Les possibilités dépendent du navire et de la ligne, et la place est toujours très limitée, surtout l'été.

Sur tous ses navires :

• le chien porte une muselière à tout moment hors du véhicule, du chenil ou de la cabine pour animaux ;
• si l'animal reste dans le véhicule, il lui faut de l'eau, une literie absorbante et une ventilation suffisante pendant toute la traversée.

Sur Caen – Portsmouth

La page de la ligne, au départ de Caen-Ouistreham, présente deux navires : le Mont St Michel et le Guillaume de Normandie.

• Guillaume de Normandie : l'animal voyage dans une cabine acceptant les animaux, dans votre véhicule ou, pour les chiens seulement, au chenil. Le chien reste muselé dès qu'il est hors du véhicule ou de son logement à bord, aire d'exercice comprise. Des aires d'exercice pour animaux se trouvent sur le pont 7, près des chenils. Entre le véhicule et le chenil, le chien est muselé et tenu en laisse ; les animaux restent en laisse et sous le contrôle de leur propriétaire en tout temps.
• Mont St Michel : ce guide ne reprend pas de règles propres à ce navire. Demandez à la compagnie avant de réserver.

Les règles changent vraiment d'un navire à l'autre. Sur le Galicia, qui ne figure pas parmi les navires présentés pour Caen – Portsmouth, l'animal voyage seulement en cabine adaptée ou au chenil : il ne peut pas rester dans la voiture.

Dieppe – Newhaven

Selon le Syndicat mixte de promotion de l'activité transmanche (SMPAT), deux ferries exploités sous la marque Transmanche Ferries relient Dieppe et Newhaven, et il est possible d'embarquer avec son vélo.

Pour les animaux, DFDS cite Newhaven – Dieppe parmi « nos lignes » sur sa page consacrée aux voyages avec un animal, et donne ces règles :

• Cages : réservables uniquement pour les trajets entre Dieppe et Newhaven, et il n'y en a que 3 à bord. Les cages sont fournies, la literie non. Pour rendre visite à l'animal pendant la traversée, utilisez la carte-clé remise à l'enregistrement.
• Réserver : avec un véhicule, les chenils acceptant les animaux se réservent en ligne ; à pied, contactez le service clientèle.
• À pied : on peut voyager avec son animal, à condition de réserver une cage adaptée aux chiens ou une cabine adaptée aux animaux, le cas échéant. L'enregistrement des animaux se fait à l'intérieur du terminal : la puce est scannée, le cas échéant, et les documents de voyage de l'animal sont demandés. Dans les bus de transfert, le chien est admis s'il est bien élevé et toujours tenu en laisse.
• À bord : entre le véhicule ou le chenil, le chien reste près de vous, en laisse. Seuls les chiens guides, d'assistance et pour malentendants sont admis dans les espaces publics.

Îles bretonnes

Chaque compagnie publie ses propres règles, qui ne valent que pour sa liaison.

Bréhat (Vedettes de Bréhat)

La desserte de Bréhat est assurée par les Vedettes de Bréhat, en délégation de service public avec la Région Bretagne, dans le réseau BreizhGo. On embarque à la pointe de l'Arcouest.

• Animaux : tenus en laisse sur les cales et pendant toute la durée du trajet ; ils ne s'assoient pas sur les sièges réservés aux passagers.
• Billets vélo : uniquement en vente sur place, à la billetterie principale, le jour du passage.
• Horaires imposés : pour ceux qui font l'aller-retour dans la journée, les vélos ne passent qu'à certains horaires, à l'aller comme au retour, indiqués sur la page « Préparez votre croisière » de la compagnie. En les respectant, vous êtes assuré de traverser avec votre vélo.
• Vélos refusés : vélos cargo, tandems et remorques à vélo de plus de 70 cm de largeur.
• Autres départs : pas de vélo au départ de Saint-Quay-Portrieux, Binic, Erquy ou Pléneuf.

Arz (Bateaux bus du Golfe)

La desserte de l'île d'Arz est assurée par Bateaux bus du Golfe, en délégation de service public avec la Région Bretagne, dans le réseau BreizhGo.

Animaux, selon les conditions générales de transport et de vente :

• l'animal reste sous la responsabilité de son propriétaire, y compris à bord ;
• tous les chiens sont tenus en laisse et ne prennent pas place sur les sièges ;
• les chiens de 1re et 2e catégorie sont muselés et tenus en laisse ;
• un chien dans un sac de transport y reste jusqu'au débarquement ;
• le transporteur peut refuser un animal qui pourrait présenter des risques pour les passagers.

Vélos, selon les mêmes conditions (article 11) :

• les vélos embarquent avant les passagers et débarquent en dernier ;
• à chaque traversée, le capitaine fixe le nombre de vélos selon la place disponible et la météo ;
• en haute saison (juillet-août) et pendant les grands week-ends du printemps, des règles spécifiques s'appliquent ; aux périodes de forte affluence, le transporteur peut refuser les vélos ;
• les premières rotations du matin sont réservées en priorité aux vélos.

La foire aux questions du site précise qu'en juillet et en août, les vélos ne sont admis que sur certaines rotations.

Ouessant (Penn ar Bed)

Pour Le Conquet – Ouessant, au départ du Conquet, voici ce que disent les conditions générales de transport de la Compagnie maritime Penn Ar Bed, mises à jour le 1er janvier 2024 :

• Vélos (article 1.4) : leur transport n'est pas possible sur tous les navires ; renseignez-vous lors de la réservation.
• Animaux (article 1.5) : ils voyagent sous la responsabilité de leur propriétaire. Les chiens, hors petits animaux en caisse ou en panier, sont obligatoirement tenus en laisse et portent une muselière adaptée ; c'est aussi le cas des chiens de catégorie 1 et 2 de moins de 6 kg. Les chiens ne prennent pas place sur les sièges. La compagnie peut refuser un animal dont le comportement pourrait présenter des risques pour les passagers.

Vérifiez auprès de la compagnie que ces conditions sont toujours en vigueur.

Belle-Île-en-Mer

Pour Quiberon – Belle-Île-en-Mer, au départ de Quiberon, les conditions de la compagnie n'ont pas pu être relues sur une source officielle pour ce guide : aucune règle n'est reprise ici. Renseignez-vous auprès d'elle avant de partir avec un animal ou un vélo.

Questions fréquentes

Sources